2015年05月13日

KOUME&D男

豪人ブログ「My only one life PartⅢ AUS永住への道」に登場する、「D男」君に会いました。
日本刀の「ツバ」の部分を熱く語っていました。と、いうわけでひさしぶりのkoume嬢とともに描写。
  
Posted by kazuki at 21:33Comments(2)

2014年10月02日

体験した英語②

ドッコーーーーードライユー

やたらラジオから聞こえて耳に残ったフレーズ。
今もよく聞きますが。
ちょっとリズミカルになってて、アルファベットにするとこんな感じ。

Dokkooooodriyou!

何なんだ?と思っていたら、

.com.au

と、アドレスの最後のフレーズを言っていたのでした。

しかし“m”が微妙でドッコーと聞こえる。
この“m”が口を閉じても成り立つという日本人的に厳しい発音。

カタカナにないのでこうなります。

  
タグ :.com.au

Posted by kazuki at 10:55Comments(0)体験英語

2014年09月28日

漢字の印象




TOYOTAはTOYOTAなので、漢字ではイメージが合わないようです。
  
Posted by kazuki at 18:51Comments(0)体験英語

2014年09月21日

2014年09月19日

英語学校あるある 生徒がよくやる仕草

方角を指差す。


アップアップの動きをする。


そこにあるかのような手の動きをする。


いずれも単語が出てこなかったりうまく伝わらないので
ついついジェスチャーでやってしまうからです。
  
Posted by kazuki at 21:03Comments(0)体験英語

2014年09月13日

日本人的INとON

INとON。単純にイメージするのが中と上。
しかし、乗り物に乗った状況を表すとき

バスの中なのでなんらおかしくないと感じるし、
ONを使ったら屋根の上を連想してしまう。
ところが英語をしゃべる人達は

on the bus

を使います。どうやら
小さな車体に乗り込むのはIN、
大きな車体、のぼるように乗り込むのはONとイメージしているようです。


なので最初のコマでネイティブはこう連想したのでは?

  
Posted by kazuki at 15:10Comments(0)初心者英語

2014年09月10日

英語学校あるある

生徒同士で受付とカスタマーの電話応対を練習するのですが…
相手が単語の発音に対していちいち矯正しようとしてくる。


だが、そっちの発音もたいがいなことに気付いてほしい。
  
Posted by kazuki at 22:23Comments(0)体験英語

2014年09月07日

体験した英語

初めてケアンズに観光やワーホりでやってきてショッピングをしたとします。
すると、会計時に次のような言葉で店員が聞いてきます。

デュニダァバ-ンク?

かろうじて「バァンク」と聞き取れるので「BANK?」「銀行?」「支払いを銀行カードで?」
約1秒でこれだけ脳裏によぎって出てくる言葉は…

ここで店員は
Do you need a bag?と聞いているのですが
事務的、早口、さらにコレ聞くのあたりまえだから、ちゃんと発音しないよ的に言います。
結果、
Doyouneedabag?と、連結してしまい、さらに発音しないアルファベットが出てくるので
Dynedabag?となっているのでした。
やっかいなことに「バッグ」と聞き取れたとしても、バッグといえばショルダーバッグや
スポーツバッグ等のイメージが強いので買い物のビニール袋は真っ先にイメージしません。
かたわらにある有料バッグを店員が薦めているのでは?とも思ってしまいます。
日本での「袋にお入れしましょうか?」があたりまえすぎて、「Do you need a bag?」が
予想外の質問だったりします。

ちなみにDo you?が出てくる会話をするとき英語がしゃべれる人は動いている状況を
イメージしているのでは?

では、最初の会話を日本語にしてみるとこんな感じ?


  
Posted by kazuki at 09:58Comments(0)体験英語

2014年07月27日

カソワリ

カソワリはオーストラリアでも一部の地域でしか見られないレアな鳥。頭の角と足の爪でいかにも攻撃的なフォルムです。(画像クリックでイラストダウンロード先


↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。イラスト素材を1回ダウンロードするたびに0.1円がイラストAC(ACワークス株式会社)より、日本赤十字社へ寄付されるしくみになっています。 
  
Posted by kazuki at 14:29Comments(0)イラスト

2014年07月20日

実家のモーニングセット

実家は名古屋(正確には近郊ですが)の喫茶店です。名古屋の喫茶店でモーニングコーヒーセットを注文するとトーストやらエッグがサービスでついてくる、と評判です。何年か前を思い出しイラスト化。今は内容が変わってしまいましたが。(画像クリックでイラストダウンロード先


↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。イラスト素材を1回ダウンロードするたびに0.1円がイラストAC(ACワークス株式会社)より、日本赤十字社へ寄付されるしくみになっています。 
  

Posted by kazuki at 09:07Comments(0)イラスト

2014年07月18日

女性モデルを漫画チックにイラスト化

ケアンズで見たことあるかもしれない写真を漫画チックにイラスト化。(画像クリックでリンク先


↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。イラスト素材を1回ダウンロードするたびに0.1円がイラストAC(ACワークス株式会社)より、日本赤十字社へ寄付されるしくみになっています。 
  
Posted by kazuki at 12:02Comments(0)イラスト

2014年07月15日

走る犬をイラスト化

我を忘れて走る犬をイラスト化。モデルはウチの犬です。(画像クリックでリンク先


↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。イラスト素材を1回ダウンロードするたびに0.1円がイラストAC(ACワークス株式会社)より、日本赤十字社へ寄付されるしくみになっています。 
  
Posted by kazuki at 22:16Comments(0)イラスト

2014年07月12日

女性モデルをイラスト化

ポーズをとる女性をデフォルメ(頭を小さくしたり手足を長くしたりしてスタイル良く)イラスト化。(画像クリックでリンク先


↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。イラスト素材を1回ダウンロードするたびに0.1円がイラストAC(ACワークス株式会社)より、日本赤十字社へ寄付されるしくみになっています。 
  
Posted by kazuki at 22:03Comments(0)イラスト

2014年07月07日

街中で見かけた車

先日たまたま見かけたビンテージカー。ダッシュしたらかっこよさそうだったので漫画っぽくイラスト化。(画像クリックでリンク先


↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。イラスト素材を1回ダウンロードするたびに0.1円がイラストAC(ACワークス株式会社)より、日本赤十字社へ寄付されるしくみになっています。 
  
Posted by kazuki at 07:00Comments(0)イラスト

2014年06月28日

ルーレットのイラスト

ケアンズと言えばリーフカジノのルーレット。ルーレットをイラスト化しました。(画像クリックでリンク先


↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。イラスト素材を1回ダウンロードするたびに0.1円がイラストAC(ACワークス株式会社)より、日本赤十字社へ寄付されるしくみになっています。
  
Posted by kazuki at 21:44Comments(0)イラスト

2014年06月27日

ケアンズにある案内表示板

ケアンズシティに来た人ならおそらく見たことのある案内表示板をイラスト化。アイコン用ラベルの素材も追加。(画像クリックでリンク先



↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。イラスト素材を1回ダウンロードするたびに0.1円がイラストAC(ACワークス株式会社)より、日本赤十字社へ寄付されるしくみになっています。
  
Posted by kazuki at 17:40Comments(0)イラスト

2014年06月25日

バンのイラスト他

イラストACにイラスト追加。バンのイラスト、女性モデル、告知板、アイスクリーム。一部ケアンズで見かけたものを参考にイラスト化してます。(画像クリックでリンク先




↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。イラスト素材を1回ダウンロードするたびに0.1円がイラストAC(ACワークス株式会社)より、日本赤十字社へ寄付されるしくみになっています。
    
  

Posted by kazuki at 22:23Comments(0)イラスト

2014年06月22日

ユリシスのイラスト

イラストACにイラスト追加。タブレットタッチパネル操作とユリシス。先日のツアー先の標本を参照。今後はケアンズをイメージするもの、ビジネスに関連したものを中心に、人物のポーズも追加しようと思います。
(画像クリックでリンク先




↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。
   
Posted by kazuki at 11:10Comments(0)イラスト

2014年06月20日

イラストACに登録しました。

イラストACに登録しました。現在6点。ケアンズ発、海外発ならではのイラストを追加していきます。こちらのブログにも随時掲載予定。
(画像クリックでリンク先








↑こちらのサイトに掲載されている画像はすべて無料で商用利用可能。クレジット表示も必要ありません。(無料会員登録が必要)。ダウンロードしてアイコンや素材としてサイトや広告媒体に活用できます。
  

Posted by kazuki at 21:34Comments(0)イラスト

2014年01月28日

A2ポスター

A2ポスター作りました。おなじみSUSHI HEROです。ラミネート加工。
お寿司や丼物のお値段はこちら

  
Posted by kazuki at 16:27Comments(0)チラシ